上海生活情報

上海データ：上海生活・上海旅行・上海文化・上海料理・上海の写真等、上海出身のJIEJIEが届ける、現代上海市民の一般知識や生活情報と常識を集めたサイトです。

上海語会話

自我紹介する時に、「私は何々人です」という文章はよく使うですよね。
「私」は上海語で「アラ」と言います。
これと中国標準語「ウヲ」とはぜんぜん違う発音で、この独特な「アラ」、一番上海人のイメージを現す言葉のひとつです。

外国の人が「アラ」を表現すると、すぐに上海の人は距離感がなくなる親近感を覚え、仲良くなる近道になる言葉です。

そして、「あなた」は上海語で「ノン」と言います。
また「彼、彼女」は上海語で「イー」と言います。

私は東京人です

我是東京人(ｱﾗｽﾞｩｰﾄﾝﾁﾝﾆﾝ)

「儂是嗟地方人?」
♪ノンズーサァディファニン
★出身はどこですか？

「我是東京人,儂吶?」
♪アラズゥートンチンニン、ノンネ
★私は東京です、あなたは？

「我是上海人.」
♪アラズゥーサンヘイニン
★私は上海人です。

上海語「アラ」の意味は、「私たち」を表現するもいけるです。