上海データは上海出身の中国人JieJieが届ける、現代上海市民密着の情報と常識サイトです。

上海情報

上海情報サイト上海データメイン画像
上海情報メニュー

上海の情報と常識

上海語の基本会話

中国上海の写真

上海の駄菓子

中国上海観光地

簡単中華レシピ

中国の映画と音楽

上海地下鉄路線図

中国広域図

リンク

管理人

上海語の基本会話:涼みに行こう

涼みに行こう

乗風涼 (ザンフンリャン)

夏はとても熱い。
蝉が毎日大きく鳴いているし、
飼っているペットの犬は散歩から帰ってきたら、
「ハア、ハア」しているし。

女性にとって日焼けは困りますよね。
なるべくずっと、クーラーの涼しい部屋で過ごしたいですよね。

上海の夏も日本と同じでとても暑いです。
涼しいところに行って納涼するのを、
上海語で「乗風涼(ザンフンリャン)」と言います。

上海では例えばこんな風に乗風涼します。
暑い夏といっても夕方になれば、涼しい風がちょっと入ってきますよね。

そんな時は近所にある空地で、誰かが先に地面に水を撒いて、それから椅子やテーブルなどを運んできて、ひと家族、ひと家族皆集めて一緒に「乗風涼」。

そこではご飯を食べている家族や、ゲームカードを遊んでいる家族もあります。
子供たちが楽しそうに走っているし、お母さんたちも生活のいろいろな雑談会話を話していたり。

一日の暑さが、その時皆忘れたみたい、一番にぎやかな時光でした。

上海語会話例文

「今朝老熱呵!」
♪チンツォロォニェア!
★今日暑いですね!

「是呵呀.夜里相一道去乘風凉,好伐?」
♪ズァイヤン.ヤリシャンイェドォチィサンフンリャン.ホォヴァ?
★そうですね、夜一緒に納涼しに行かない?

「好呵呀,几点鍾?」
♪ホゥアヤン、チィディツォン?
★いいですよ、何時にしましょう?

「6点鍾好伐.」
♪ロディツォンホォヴァ。
★6時です。

今の上海では、高いビルに住んでいる人が多くで、クーラーも付いているので「乗風涼」の風景がだんだん見えなくなってきています。
楽しい近所との文化が減るのは、ちょっと寂しいかも。

上海語

日本の大阪弁や東京弁のように、中国でも地方の方言があります。ここでは基本的な上海語会話を掲載しています。

中国上海情報

上海データは中国・上海情報サイトです。歴史深い中国・上海の現在と過去。料理や映画、留学や旅行、新聞に出ない情報等、基礎知識にお役立てください。
COPYRIGHT(C)shanghai-data.com. ALL RIGHTS RESERVED.当サイトで使用されている画像・文章・写真等の配布や再掲載は禁止されています。