上海では、人の呼び方がすごく細かく分れています。お母さんの方とお父さんの方でも、呼び方がぜんぜん違います。
●お母さん「姆媽(ンマァ)」 お父さん「爺(ヤァ)」
●お母さんの姉妹「阿姨(アーイィ)」、お父さんの姉妹「娘娘(ニャンニャン)」
●お母さんの兄弟「娘舅(ニャンジュゥ)」、お父さんの兄弟「爺叔(ヤァソッ)」
●お母さんのお母さん「外婆(ナーヴ)」、お父さんのお母さん「(ネエネ)」
●お母さんのお父さん「外公(ナーコン)」、お父さんのお父さん「爺爺(ヤァヤ)」
実は、もっと簡単な言葉もあります。
●女の方に「小姐(ショウチャ)」、
●男の方に「先生(シィサン)」と言います。
買い物する時、店員さんに呼びかける時、人と会う時、「小姐」と「先生」が使えますよ。
|